Storia del Sito

Tutto ebbe inizio nell’estate del 2009, all’epoca Oni-Rosso non conosceva GTO anche se, in verità, l’anno precedente aveva visto qualche episodio spaiato della serie su MTV che lo aveva divertito, ma senza sapere di cosa si trattasse precisamente. All’epoca il suo unico interesse erano le hackrom dei Pokémon, e proprio in quel momento per la prima cominciò ad avventurarsi sul web. In quei due mesi prese un po’ di dimestichezza coi forum, i siti e internet in generale e proprio in questo modo conobbe MarkAdventure (poi Tokio XTH), leggendo alcuni suoi post su un forum. L’estate volse così al termine e Oni-Rosso, nuovamente operativo, non perse tempo a rintracciare MarkAdventure, entrando in contatto diretto con lui in un pomeriggio di settembre. Avendo le stesse passioni e anche gli stessi interessi, divennero presto amici. I mesi passarono e l’esperienza del founder sul web divenne sempre più ricca. Arrivò febbraio del 2010 e la passione di Oni-Rosso per i Pokémon era ancora forte, e grazie a questa e al già citato Tokio XTH, conobbe Jester, tutt’oggi uno dei suoi più cari amici e uno tra i primi a entrare a far parte del futuro team che sarebbe nato qualche tempo dopo. Inoltre Oni-Rosso continuò ad avventurarsi tra i diversi siti sull’argomento Pokémon, fino a scoprire Pikadark (il predecessore di Pokénet), che lo appassionò subito poiché era pieno di tutti quei contenuti che cercava. Davanti a un sito così ben realizzato gli venne naturale desiderare di far parte dello staff, perciò contattò Dark Sennin, il webmaster di PikaDark. Quella stessa sera, Dark Sennin decise di inserirlo nello staff col ruolo di upper. A quest’ultimo si devono tutte le conoscenze iniziali di Oni-Rosso riguardanti la gestione dei siti, l’HTML e l’upload. Dopo poco, Dark Sennin cominciò a lavorare sul suo nuovo sito, Pokénet, e perciò il lavoro per Oni-Rosso si moltiplicò. Tra l’altro, nel frattempo, venne anche contattato da Raylight, webmaster del Naruto Millenium Site (NMS), amico di Dark Sennin, che lo prese nel suo staff. La troppa mole di lavoro, mista agli impegni personali, spinse Oni-Rosso ad allontanarsi per un po’ dai rispettivi siti, in una fuga che vagamente ricorda per modalità e durata quella di Onizuka in GTO Shonan 14 Days. Poco prima di “sparire”, tramite la sezione affiliati di Pokénet, visitò per caso un sito che cambiò radicalmente la sua vita, ovvero il primo GTO – The Great Site, fondato da !XD. Fu allora che gli tornarono alla mente quegli episodi di GTO visti su MTV l’anno prima e, appasionatosi come non mai, cominciò la visione della serie, innamorandosene. Dopo queste due settimane di pausa, ritornò sul web con più voglia di prima, proprio nel periodo in cui Pokénet raggiunse il suo picco di successo. Però questi episodi che aveva visto lo avevano toccato profondamente, tanto da non riuscire più a pensare ad altro, e così senza che nessuno lo sapesse, il 2 Maggio del 2010 aprì il suo sito su Jimdo e da allora ebbe inizio questa grande avventura! Ancora inesperto pensava sarebbe stato semplice gestire con facilità il tutto, ma così non fu, tanto da arrivare anche a pensare di chiudere il sito dopo appena qualche settimana. Ma, nel momento del bisogno, arrivarono Raylight e DarkSennin a dargli una mano. Terminato l’anno scolastico, durante le vacanze estive, Oni-Rosso approfondì l’uso dell’HTML e delle varie funzionalità di Jimdo, iniziando a riempire di materiale le nuove pagine web. Durante quel periodo, su un altro forum a tema Pokémon nel quale era stato nominato moderatore, Pokémon Misteri, fece la conoscenza di ~Kuchiki, che divenne il primo grafico tuttofare del sito, nonché un suo grandissimo amico. Durante il mese di settembre, ci fu l’auto-candidatura del nostro primo staffer, Sasha, il quale entrò nel sito col ruolo di upper e provider di materiale. Oni-Rosso, in questo periodo, guardò le 10 OAV di Due Come Noi!!, che gli fecero scoprire il Karanaze Scans, team che si occupava dell’omonimo manga. Conobbe così Kamata89, tutt’ora grande suo amico. Questo fu il suo primo approccio serio con un team di scanlations. Durante il mese di ottobre, le visite sul sito aumentarono. Col completamento delle sezioni del sito, si tenne l’inaugurazione ufficiale del GTO The Great Site. Ma ancora dubbiose restavano la grafica e il layout del sito. Così, poco prima delle vacanze natalizie, a insaputa di Oni-Rosso, Raylight e Giupe (co-fondatore di Pokénet), durante un pomeriggio di assenza passato in palestra, gli fecero una sorpresa rinnovando sia grafica che layout del sito su Jimdo.

Dopo capodanno, col nuovo anno, Oni-Rosso e Raylight presero più dimestichezza con Altervista, decidendo di trasferire il sito lì. Dopo due giorni di intenso lavoro da parte di Raylight, il sito era stato “coddato” e Cutenews era stato inserito per la gestione delle news. A quel punto, mancava solo il trasferimento del materiale nel nuovo spazio web. Non ci si limitò soltanto a copiare e incollare il materiale precedente, ma anche ad aggiornarlo e a migliorarlo. Dopo un mese e mezzo di grandi lavori, il nuovo sito su Altervista era concluso. Col passare del tempo, il sito divenne sempre più conosciuto, fino al momento in cui Oni-Rosso venne contattato su MSN da Alex Miyamoto, una figura importante nel panorama delle scans italiane e all’epoca anche fondatore del Battle Royale Site, che gli fornì preziosi consigli. Verso aprile di quell’anno, sotto esortazione da parte di una sua vecchia conoscenza internettiana fatta ai tempi di Pokénet, ossia Failer, si decise di aprire anche un Forum, ma non su piattaforme esterne come Forumfree/ForumCommunity/Blogfree, ma direttamente sul nostro host. Ciò fece emergere il problema di impostare anche lì un nuovo layout grafico. In questo modo conoscemmo APG Heart, amministratore prima di You Naruto, e poi di Ano Hana Site e Toradora ITA, che in poco tempo creò un template per il Forum. Nell’estate del 2011, approfittando delle vacanze estive, si iniziò ad allestire un GDR basato sulle vicende di GTO Shonan Junai Gumi, che arrivò molto vicino al completamento ma, purtroppo tutti i dati andarono perduti e il progetto venne interrotto a tempo indeterminato. Nel mese di agosto, con l’uscita del nuovo aggiornamento di phpBB (il software usato per gestire il forum all’epoca), il template divenne obsoleto, costringendoci a cambiarlo. A metà settembre il forum tornò nuovamente attivo, e arrivò la nuova versione grafica preparata da Raylight, installata poi da APG Heart nei giorni successivi. Nel frattempo, Oni-Rosso imparò a editare sotto la guida di FerNatsu di Air Gear Italia, e insieme a ~Kuchiki, storico braccio sinistro del boss che ha introdotto le colorize per ogni capitolo rilasciato dal nostro team da quel momento in poi, e Jester, ex-upper prima e storico traduttore poi, fondarono il nostro team di traduzione, col quale cominciarono a tradurre GTO Shonan 14 Days da dopo l’ultimo volume uscito in Italia, precedentemente curato dal 5 Elementos Team. Al Team si aggiunse presto anche Tokio XTH, che dopo un periodo di pausa tornò in attività con questo nuovo progetto. Fu così possibile intraprendere anche il manga di Due Come Noi!! [Kyou Kara Ore Wa!!], interrotto dal Karanaze Scans, ricevendo la benedizione a continuare il loro lavoro da Kamata89, capo del team e primo maestro dell’editing di Oni-Rosso. Con queste vicende l’anno si concluse.

Verso l’inizio del nuovo anno, il nostro amico Alex Miyamoto, volle affidare l’editing del capitolo 1 del volume 2 dello spin-off di Battle Royale “Il confine degli angeli”, inedito tranne che in Giappone, a Oni-Rosso, portandolo così in anteprima mondiale. A lavorare al progetto ci furono: Shari r’vek (Traduttrice dal gipponese), Brook il barbanera (Cleaner e Redrawer), Oni-Rosso (Editor e Typesetter) e Alex Miyamoto (Checker) che coordinò tutti. In quell’occasione nacque il simbolico Dragon Scans Team. Attraverso questo progetto si consolidò l’amicizia e la collaborazione tra Oni-Rosso e il Re (Brook) dell’ex Hyena Fansub Italia (ex Taka Team), oggi Bike & Raft, che anche in futuro resterà un amico del sito. Una domenica di febbraio, mentre era alla ricerca di qualche manga da leggere su Manga Eden, Oni-Rosso scoprì quella che sarebbe diventata la seconda serie di cui si occupò il nostro team: Ganota no Onna. Così lui e Tokio XTH iniziarono a editarlo e riuscirono ad allargare il team con l’entrata di un nuova traduttrice, Neliel che, seppur non a lungo, diede il suo contributo. Sempre su Manga Eden, qualche giorno dopo, trovammo un’altra opera, Cross Days che però stava già venendo editata e tradotta da Mattegrillo (poi Human-sin), che dopo averglielo proposto si unì a noi. Trascorsi questi mesi primaverili, verso maggio, Oni-Rosso fece amicizia con Akai Amir, traduttore del Revolution Team, che ci consigliò due nuovi progetti: Koisome Momiji e Tadashii Kodomo no Tsukurikata!. Per ovviare alla mancanza di staff organizzammo un contest di disegno sul nostro gruppo Facebook, che portò più gente e quindi nuovi papabili staffers. In questo modo reclutammo Skylark, storico traduttore ed editor di Due Come Noi!!, Kyosuke, che divenne il traduttore di Koisome Momiji e Saba, traduttrice di Tadashii Kodomo no Tsukurikata!. Durante i mesi estivi, i due nuovi progetti ebbero una battuta d’arresto, continuarono invece le release settimanali di Due Come Noi!! e mensili di Cross Days, oltre a un’uscita esclusiva del oneshot Quell’Estate. L’ultima settimana di Agosto, ~Kuchiki si portò avanti con le colorize per i nuovi capitoli di Koisome Momiji e ciò ci consentì di riprendere lentamente il lavoro su quella serie. Nel frattempo, APG Heart installò la V3 del sito realizzata da Raylight. Ciò comportò anche l’installazione di WordPress che rivoluzionò tutte le funzionalità del sito. Ci fu un nuovo trasferimento del materiale per adattarlo alla nuova piattaforma e così si effettuò un ulteriore miglioramento e aggiornamento dello stesso. Nel periodo autunnale, con l’arrivo di Yuji (ex 1° vice-boss) riprendemmo velocemente i progetti estivi lasciati in sospeso, che trovarono il loro completamento nell’estate dell’anno successivo. L’anno si chiuse con diverse difficoltà.

Nei primi giorni del nuovo anno, Oni-Rosso e Luca Verbatim, capo del Verba Team, ebbero modo di conoscersi e decisero di incontrarsi facendo nascere una duratura amicizia. I primi giorni di gennaio rilasciammo il primo oneshot del nuovo anno: FamiDol!, realizzato degli stessi autori di Koisome Momiji. Il 31 gennaio venne fondata la nostra Pagina Facebook, e per la prima volta il sito si affacciava seriamente su un social network. Durante il mese di febbraio, APG Heart completò i lavori sulla nuova versione V3 del sito. A primavera inoltrata, il ritorno di Yuji che si era ritirato a causa degli impegni scolastici, ci permise di ultimare il progetto Koisome Momiji e Cross Days e di riprendere quello di Ganota no Onna. L’estate portò nuovi elementi nel sito, tra i quali Mr. KillJoy, un inaspettato traduttore dal giapponese presentato dall’ex-staffer Ero-Sennin. Nel frattempo Yuji, avendo dimostrato una forte dedizione, venne nominato 1° vice-boss. Durante il mese di agosto, venne rilasciato lo speciale Berserk capitolo 83. Dopo seri avvenimenti personali per eventi esterni al sito, i rapporti tra Oni-Rosso e APG Heart si incrinarono e culminarono con una chiusura totale: quest’ultimo venne infatti rimosso dallo staff dopo aver attentato alla stessa vita del sito. Verso la metà di dicembre, Yuji subentrò temporaneamente a Oni-Rosso nella gestione del sito e del team. Parallelamente agli eventi avvenuti in precedenza, nel periodo tra agosto e settembre, entrammo in contatto con Weelfer84, che a sua volta aveva intrapreso il progetto di traduzione di Due Come Noi!!, con la promessa di una futura collaborazione. Nella metà di novembre, entra nello staff la traduttrice AnphetamineCA (ex-traduttrice), presentata da Kamina (un ex-staffer amico di Yuji), che ci propose come progetto la traduzione della light novel di NO.6. Al team si affiancò anche Eikichi, l’admin de Le migliori frasi di GTO (great teacher onizuka), che divenne gestore della pagina Facebook e redattore di contenuti nel sito. Con queste premesse si concluse l’anno.

Nel periodo che seguì, lo staff crebbe ulteriormente, tanto che a febbraio realizzammo il fansub del nostro primo anime: Nisekoi – False Love, nel quale ci diedero una mano prima Neve Rossa (collaboratore esterno) e in seguito gli amici del TAFF. AnphetamineCA uscì dallo staff lasciandoci il lavoro della light novel da completare. Nello stesso periodo facemmo la conoscenza di Orion e Gamesonic di Gamesonic.it, i quali entrano nel nostro staff come tecnici, sostituendo APG Heart e Zeriyu (tecnico del FTF Fansub). Avviene l’entrata effettiva di Weelfer84 nel team, che ha portato a una svolta nella velocità delle uscite di Due Come Noi!!. Durante il periodo primaverile, facciamo il fansub dell’anime di No Game No Life. A maggio rilasciamo il oneshot Death of a School e, grazie alla collaborazione con i KIKE International Scans (nostri ex-partners internazionali), anche il primo capitolo di GTO Paradise Lost. Con l’arrivo di .Aizen, riuscimmo a completare alcuni progetti anime a iniziarne degli altri. In collaborazione con .Noz, editor dell’Air Gear Italia, e di Imperatore, amministratore del sito Hokuto Destiny, realizzammo il oneshot in due capitoli di Hokuto no Ken – Last Piece. A inizio luglio, Oni-Rosso conobbe per caso May-Chan, founder dell’Ergo Team, con la quale nacque un’importante amiciza che si concretizzò con la collaborazione per il manga di Pastel, del cui autore avevamo iniziato anche Parallel. Nella stessa occasione, quel giorno, nacque un’amicizia coi Lupi Team. A fine luglio, si intensificò anche l’amicizia privata tra il founder Oni-Rosso e Kiyro, il webmaster di Pokémon Millennium. L’estate fu in generale un periodo di crisi per il Team, Yuji e altri staffer smisero di lavorare e restammo indietro con alcuni progetti tra i quali GTO Paradise Lost. Crisi che venne risolta con l’allontanamento di Yuji e degli altri staffer indisciplinati dallo staff e con l’arrivo di nuovi elementi, tra i quali Strix, che divenne il 2° vice-boss. L’anno si concluse recuperando i progetti arretrati e portando avanti i nuovi.

Il periodo di recupero fu abbastanza lungo, ma nuovi elementi arrivarono nel Team consentendoci di tirare un sospiro di sollievo. Nel Maggio del 2015 portammo a termine tutto il manga di Due Come Noi!!, il progetto più importante e lungo tra tutti quelli da noi intrapesi e, dal momento che il 2 Maggio ricorreva il compleanno del sito, per i nostri 5 anni, avevamo deciso di acquistare un dominio su Aruba per iniziare a costruire davvero una realtà informatica autonoma e indipendente, con propri servizi di Streaming, Download e Read Online. Portammo a compimento anche altri piccoli progetti manga quali One Piece – Dialetto’s edition, The Beach Stars, il seguito The!! Beach Stars e Suisei no Gargantia, di cui curammo anche le OAV, e anime come Aldnoah.Zero e Zankyou no Terror. Un altro periodo di crisi si verificò nel luglio di quest’anno quando improvvisamente Strix, un nuovo editor/colorizer e un nuovo traduttore lasciarono il team. Fu necessario rifondare il team, ma grazie all’aiuto di Weelfer84 riuscimmo a superare anche questa fase. Per i suoi metiri, venne nominato 3° vice-boss. durante la fine della primavera e i primi mesi estivi, il nostro team intraprese un nuovo manga di Nishimori-sensei, ovvero Cheeky Angel (Tenshi na Konamaiki). Jolly Wolf, un grafico conosciuto da Oni-Rosso, iniziò a progettare la grafica V4 del sito che prese forma verso dicembre. In quest’occasione ci fu una nuovo trasferimento delle vecchie sezioni da Altervista ad Aruba, che comportò miglioramenti, correzioni, aggiornamenti e semplificazioni di ogni elemento. A fine anno, in collaborazione con .Noz (editing) e ToreToreChopper (traduzione), ultimi due membri rimasti dell’AGI Team, si rilasciò Air Gear trick 358, un capitolo speciale contenuto nell’edizione kanzeban di Air Gear. Con quest’ultima release si conclude l’anno.

L’anno del 2016 si aprì con la fine dei lavori sul nuovo sito, perfettamente impaginato e coddato da GameSonic e Jolly Wolf sotto la costante guida di Oni-Rosso. Ci fu inoltre un rinnovamento di tutte le sezioni presenti sul sito, rendendole più organizzate, complete e aggiornate. Anche il team in questo primo trimestere dell’anno risultò impegnato a tempo pieno con la collaborazione internazionale col teaam inglese Death Toll Scans e il team brasiliano Anima Regia coi quali portammo avanti GTO Paradise Lost e Deathtopia. In questo periodo abbiamo anche intensificato i rapporti con OPF-Italia, che ci hanno aiutato con la OAV 004 di Nisekoi. In collaborazione con l’Hollow Generation Team si intraprese il progetto manga di Kagamigami. Durante il primo trimestre del nuovo anno, dati alcuni problemi tecnici con Aruba, decidemmo di spostare il sito su un nuovo hosting. Finito il recupero dei progetti anime e manga, ci concentrammo sulle Live Action di GTO, iniziammo col re-upload di GTO Live Action 1998 e GTO The Movie. Inoltre, con l’entrata nel team di Tallulah, dopo l’interruzione di Billy Bat da pate di GP Manga/J-Pop, prendemmo in mano la serie per portarla a termine, e già nel mese di giugno avevamo recuperato tutti i capitoli arretrati. L’11 marzo 2017 venne fondata la nostra pagina su Instagram. Durante il mese di Maggio iniziammo a rilasciare il primo nostro volume di un comics americano, Jericho – Season 3 “Civil War” al quale sarebbe dopo seguito Jericho – Season 4, curati dagli appena entrati Ankoku e Hisui (straordinaria colorizer). Rilasciammo anche Love You, il primo oneshot realizzato da Toru Fujisawa, e Toki Doki, oneshot del famoso Naoshi Komi, autore di Nisekoi. La collaborazione con OPF-Italia e con FranceBB portò al rilascio dell’intera serie di GTO Live Action 2012. Dopo la conclusione di Billy Bat, si decise di iniziare il manga di Mob Psycho 100, il cui anime ci aveva conquistato durante la stagione estiva. Alcuni problemi tecnici ci costrinsero a sceglierne un nuovo host e, col contributo di FranceBB, May-Chan e Ripper_92 tutto si risolse per il meglio. Nel team entrarono anche Squall (editor e checker), Gendo-Bus (editor, checker e traduttore) Tatsuya (fansuber e colorizer) e Aomame (traduttrice). Per la prima volta dalla fondazione del sito, l’anno si concluse con assoluta tranquillità.

L’anno iniziò coi lavori sul Reader Online, che proseguirono per il meglio grazie all’aiuto di Yuji (ex 1° vice-boss), di Heichou (admin di LGDA) e di Gamesonic. Il 1° gennaio, venne implementato nel sito il certificato SSL per garantire una connessione sicura a tutti gli utenti e conformarci ai nuovi standard del web. Durante la stagione primaverile, Hez si unì al team in qualità di editor, iniziammo 100% Fragola East Side Story e Satanophany, e concludemmo i cinque capitoli della GTO Shonan Junai Gumi colored edition iniziati lo scorso anno. Poco prima dell’estate, Weelfer84 lascia il team e al suo posto subentra Paddy, nostra nuova editor e traduttrice. Durante il periodo estivo si aderì pienamente al progetto del Reunion Team insieme agli altri principali team italiani di scanlations. Ad agosto, Heichou montò la V5 del sito, realizzata da un redivivo Raylight. Il 5 ottobre si organizzò a Milano il primo raduno del sito, evento straordinario che concesse ai partecipanti di incontrarsi di persona per la prima volta dopo innumerevoli anni di sola conoscenza informatica; la pizzata di gruppo venne coronata da una deliziosa torta fatta realizzare appositamente per l’occasione con sopra il nostro logo. A novembre iniziammo Mujirushi – L’emblema dei sogni di Naoki Urasawa e a dicembre concludemmo Jiraishin Diablo di Tsutomu Takahashi, iniziato ad aprile. L’anno si chiude in tranquillità.

Nei primi giorni del nuovo anno Oni-Rosso, insieme a Tallulah e Mr. KillJoy ebbe l’occasione di incontrarsi con Ripper_92, uno degli amministratori dell’Hasta Team, coi quali passò una divertente e fruttuosa giornata che consolidò il loro rapporto d’amicizia. Il 30 gennaio 2018 apriamo il nostro Canale su Telegram. Durante il mese di febbraio, fu rimesso online il materiale multimediale grazie all’aiuto di FranceBB, e vennero rilasciati i oneshot di DAMiYAN! e Negaigoto 300000 km/s. A fine aprile ci fu un fruttuoso incontro tra Oni-Rosso e Radagast92, amministratore del JJT, col quale si definirono collaborazioni future degustando un’ottima pizza. Concludemmo inoltre GTO Live Action Taiwan e GTO Live Action 2014 e iniziamo un nuovo manga: Kirei ni Shitemoraemasuka. A inizio giugno, non appena disponibile in alta qualità, rilasciammo il film anime Fuochi d’artificio, dovremmo vederli di lato o dal basso? (Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka?). A luglio rilasciammo il divertente oneshot Offside Trap con la nostra prima collaborazione con l’Hasta Team. In questo momento, si sviluppano anche degli ottimi rapporti tra Oni-Rosso e LeoneArmato, amministratore di MangaScan, il quale diviene un consigliere e un amico del team. Grazie a Ripper_92 sviluppammo un nuovo sistema di gestione release dei progetti video all’avanguardia e funzionale, che ha reso il nostro sito nelle sezioni multimediali ancora più efficiente. A settembre, concludiamo Zankyou di Tsutomu Takahashi, iniziato a fine aprile, in collaborazione col TAM e Kikimimi Zukan di Kouji Miyata, iniziato a luglio, in collaborazione col JJT. Sempre nel mese di settembre trovò la sua conclusione la serie manga di Mob Psycho 100, la quale ci ha impegnato per due anni regalandoci grandissime soddisfazioni. Nei primi giorni di ottobre si svolge la seconda edizione della cena del sito, che riscontra una minore affluenza rispetto alla precedente, ma si rivela più che proficua per la scelta delle nuove strategie da adottare sul web, all’interno del nostro organico e con i nostri partners. In questo periodo, Tokio XTH viene definitivamente allontanato per vicende esterne al sito, e si consolidano i rapporti d’amicizia tra Oni-Rosso e Wolf94 dell’Hasta Team. Durante il mese di ottobre vennero rilasciati vari oneshot: Hoshikuzu no Sorakil, Godland Company di Iwashiro Toshiaki e It’s a Beautiful Day di Urasawa. Iniziamo anche Asadora! sempre di Urasawa, e riprendiamo inolte in mano il progetto di Angel Densetsu, precedentemente editato dal TnC Team, con il ritorno nello staff di un nostro vecchio traduttore, Ndoo. A fine ottobre vedono la luce NeuN, in collaborazione sempre col TAM, di Tsutomu Takahashi e l’inaspettato Super Shen voluto e curato dal nostro nuovo editor Signore Senza Spazio, che però è andato in pausa forzata. All’inizio di dicembre vengono rilasciati due oneshot di Mob Psycho 100: Mob Psycho 100 × Saint Young Men e Mob Psycho 100 × Sekai Oni, che fanno da preludio alla nostra pubblicazione della Mob Psycho 100 Anthology. Con tranquillità e coesione si chiude piacevolmente l’anno.

Il 2019 procede tranquillo e, con l’arrivo a febbraio del precedentemente annunciato Due Come Noi!! Sagawa l’eroe e quei due, torna alla ribalta una delle nostre serie più amate. A questa miniserie, sempre a tema Due Come Noi!!, seguirà anche in futuro il progetto Live Action della nuova serie uscita verso la fine del precedente anno. Gli ultimi giorni di febbraio, Oni-Rosso incontra di nuovo, Tallulah, Mr. KillJoy e FranceBB, trascorrendo con loro dei bei momenti. Nel mese di marzo, nel nostro organico, si fa strada una nuova traduttrice dal giapponese, Metacchi, grazie alla quale si aprono nuovi orizzonti sulle nostre uscite seriali, presenti e future, con la concreta possibilità di portare avanti finalmente fino a compimento anche Tadashii Kodomo no Tsukurikata!. Sempre durante questo periodo, una nuova collaborazione col JJT, ci consente di rilasciare una nuova serie mensile, Dai Dark di Q Hayashida. In collaborazione con l’Hasta Team, nel mese di maggio, si inizia Nana to Kaoru – Last Year (Koukousei no SM gokko) progetto curato con enorme passione da Metacchi, inoltre, l’incontro personale tra Wolf94 e Oni-Rosso durante questo mese, sancisce ulteriormente le basi per prossime e più sostanziose collaborazioni tra i due team. A giugno, si unisce al team Doc. S in veste di traduttore, che ci affiancherà nei prossimi progetti in cantiere, insieme Kamon nel ruolo di editor e traduttore, con quest’ultimo iniziamo la serie Il mio senpai è irritante. Ad agosto, viene rilasciato il oneshot Oltre il fiume Tama del maestro Tsutomu Takahashi, in continuità col nostro lavoro sulle opere del sensei, al quale si affiancano altri due suoi oneshot legati alla sua serie Detonation Island (Bakuon Rettou), le Bakuon Rettou Side Stories. Sempre durante questo mese, intraprendiamo la serie spin-off di Mob psycho 100, Reigen e per l’occasione si unice al nostro team Trollfalgar, direttamente dal Pela Team, in qualità di editor. Inoltre, in questo mese iniziamo a rilasciare anche alcuni oneshot del maestro del terrore giapponese Junji Ito, ossia Strati di terrore e quelli contenuti nell’antologia Un diario fatto di toppe decorate. Ma ad agosto fa anche il suo grande ritorno GTO Paradise Lost, che riprende la sua pubblicazione regolare, e coi nuovi capitoli entra nel GTO Universe il manga di Animal Joe, una precedente opera di Toru Fujisawa. Purtroppo, non solo nuove uscite ad agosto, Pastel, serie che portavamo avanti in collaborazione con l’Ergo Team dal 2014, va in pausa col capitolo 134. Tornando al GTO Universe, a settembre iniziamo la pubblicazione proprio di Animal Joe. Il primo giorno di novembre, diamo il via a uno dei progetti più ambiziosi del team, che ci farà compagnia per 370 giorni, per la prima volta con una release giornaliera, si tratta di Makai no Ossan, il divertentissimo webcomic di ONE. L’anno si conclude nel migliore dei modi.

Il 2020 inizia nel migliore dei modi. A gennaio, trova finalmente la sua conclusione Tadashii Kodomo no Tsukurikata! che era iniziato nel lontano 2012. Quest’opera ha avuto una storia travagliata, poiché ha cambiato una decina di team inglesi diversi, venendo abbandonata per lunghi periodi prima di essere ripresa da qualcun altro. Purtroppo una serie riprende e un’altra si interrompe: Satanophany viene messa in pausa col capitolo 58. Nonostante l’ottima partenza per noi, l’epidemia di covid-19 si diffonde nel mondo, con tutto ciò che questa situazione ha comportato. Il team comunque procede i suoi lavori, portando nel mese di marzo la mini-serie sequel di Aninal Joe, RE: Animal Joe, con la quale Fujisawa ha introdotto nel GTO Universe il suo precedente lavoro. In questo mese, si unisce al team Harley, in qualità di traduttrice, che aiuterà nel velocizzare la serie di Kirei ni Shitemoraemasuka traducendola direttamente dal giapponese. Il 2 maggio il sito festeggia i 10 anni di attività online, raggiungendo così uno dei più importanti traguardi della sua storia. A luglio, in collaborazione col TAM – Tutto Anime Manga, abbiamo affiancato alla release di NeuN, quella di Black Box, altra serie di Tsutomu Takahashi alternando le uscite quindicinalmente. Inoltre in questo mese concludiamo anche la serie di Animal Joe. Ad agosto, abbiamo iniziato a pubblicare l’adattamento manga del film di animazione Uchiage Hanabi, che avevamo fansubato nel 2018. A ottobre, è la volta di una nuova serie mensile, Okaeri Alice del maestro Shuzo Oshimi, e in questo periodo terminano anche Reigen e Angel Densetsu, entrambe storie apprezzatissime. Durante questo mese si uniscono al team SummerSRX, in qualità di traduttrice, e DexF9, come editor. A novembre, dopo oltre un anno di pubblicazione giornaliera, trova la sua conclusione Makai no Ossan, che si è rivelato un piccolo gioiello degno di ONE. L’anno di lavoro del team si chiude in maniera tranquilla.

Gennaio inizia positivamente, con l’entrata nel team di un nuovo membro, AringaTinga, che ricoprirà i ruoli di editor e colorizer. Alla fine del mese viene rilasciato il oneshot Gazer, che ci ha dato la possibilità di poter lavorare nuovamente a un lavoro degli stessi autori di Koisome Momiji, nostra vecchia e amata serie del 2012. A febbraio si unisce al team Riko, in veste di traduttrice, grazie alla quale abbiamo la possibilità di riprendere in mano Asadora!, portando anche i capitoli non ancora tradotti in inglese, traducendoli direttamente dallo spagnolo, in seguito SummerSRX continua il lavoro, traducendo gli ultimi capitoli usciti dal giapponese, facendoci portare in pari con la serie. Durante questo mese, avviene l’installazione del nuovo reader del team, realizzato dal nostro Heichou, consentendoci di sostituire il precedente ormai obsoleto. A fine aprile si unisce al team Vicchan, traduttrice dal giapponese, che affianca Harley nel lavoro su Kirei ni Shitemoraemasuka. A fine luglio, rilasciamo il oneshot Okaeri, scritto da Erika Youshida e disegnato dal mitico sensei Masakazu Katsura, e cominciamo la violenta, incalzante, tragica ma a tratti divertente miniserie Oyaji di Tsuru Moriyama. Con l’inizio di agosto termina la prima parte di NeuN, l’ultima serie realizzata da Tsutomu Takahashi. A ottobre di quello stesso anno, inizia anche una nuova serie in collaborazione col Juin Jutsu Team (JJT), Insomniacs after school. In questo periodo, accogliamo nel team una nuova colorista, Hoturadots che ci aiuterà con le color di Black Box e di altre nostre serie. L’anno si chiude positivamente per il team.

La prima opera nuova rilasciata a gennaio è un oneshot, Serial Experiments Lain: The Nightmare of Fabrication (DC 1029), tratto dalla famosa serie animata. Sempre in questo mese trova la sua conclusione Oyaji, che ci ha tenuto compagnia per la seconda parte del 2021. Anche Black Box, il manga sulla boxe di Tsutomu Takahashi, trova la sua conclusione nel mese di marzo. Purtroppo, nel mese di maggio Mob Psycho 100 Anthology va in pausa col capitolo 6 del volume 3, data l’impossibilità attuale di reperire il materiale originale per completare la serie, e nel mese di luglio rilasciamo l’ultimo capitolo di Asadora!, il 42, con cui sospendiamo la pubblicazione da parte nostra della serie, vista l’impossibilità di continuarla con il nostro staff. Per il resto, l’anno prosegue tranquillo, con le release dei nostri manga in corso, senza particolari novità da segnalare. A fine dicembre, grazie al contributo di Metacchi, inizia la nostra collaborazione con Un team a caso, iniziando a postare sul nostro portale le loro serie, per prima tocca a End of Goldfish Kingdom. Durante quest’anno, il team si rafforza con l’arrivo delle nostre due traduttrici Saiki e Holly. L’anno si conclude con stabilità per il team.

Il 2023 prosegue sulla stessa scia del 2022. A febbraio, GTO Paradise Lost va in pausa in Giappone, pausa che si protrae per tutto l’anno e che ancora non si è conclusa, a seguito divergenze tra l’autore e la casa editrice Kodansha. A luglio trova la sua conclusione Nana to Kaoru – Last Year del sensei Ryuta Amazume, serie che ci ha fatto faticare non poco nella sua gestione, ma alla quale siamo grati per averci portato nel team Metacchi e averci dato la possibilità di collaborare finalmente con l’Hasta Team per una serie “lunga”. Anche Okaeri Alice del maestro Shuzo Oshimi si chiude nel mese di agosto. Le serie Insomniacs after school e Il mio senpai è irritante, durante quest’anno, raggiungono l’importante traguardo rispettivamente di 100 e 200 capitoli rilasciati dal nostro team. L’anno, nonostante tutti gli impegni dei membri del team, si chiude positivamente.

A gennaio del 2024, il manga di Kirei ni Shitemoraemasuka raggiunge l’importante traguardo di 50 capitoli rilasciati dal nostro team. Riprendono sempre in questo periodo le release iniziate nel 2022 di Un team a caso pubblicate sul nostro portale, con i titoli Hen na Nee-san, Kuzu to Megane to Bungaku Shoujo, Magician A, Sora ga Haiiro dakara, WataMote e TomoMote. A fine marzo si unisce ai nostri ranghi Kairi, nuova editor. Insieme al TAM – Tutto Anime Manga e al Hasta Team, rilasciamo Eyeshield 21 capitolo 333.5, intitolato Brain x Brave, il giorno di Pasqua. Sempre in questi giorni di fine marzo viene annunciata la ripresa del manga di GTO Paradise Lost con cadenza settimanale su Magazine Pocket, app di Kodansha riservata alla pubblicazione digitale delle sue serie. A ottobre si conclude GTO Paradise Lost e inizia il nuovo spin-off del GTO Universe incentrato sul vicedirettore Uchiyamada. Durante l’anno abbiamo concluso la serie Insominiacs after School e Il mio Senpai è irritante.